Vsakič, ko me doleti nekaj dobrega, me nesreča čaka takoj za vogalom.
Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
In tako sem se potuhnila do pred kratkim, ko me je nesreča prisilila, da se razkrijem svetu.
Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem.
Bila je nesreča, ampak kriv sem bil jaz.
Dogodila se nesreæa, ali ja sam bio kriv.
Če te kdo vpraša, reci, da je bila nesreča.
Ako te iko pita, radilo se o nesrecnom slucaju.
Preletel sem domala ves svet, dokler me ni v Sahari doletela nesreča.
Leteo sam više ili manje oko sveta, dok se nisam slupao u Sahari.
Ampak potem je nesreča iz mene naredila nemogoče.
Onda Nesre? a me u? inilo nemogu?
Rekli so, da je bila nesreča.
Rekli su da je bilo sluèajno.
Rekli ste, da je bila nesreča.
Rekli ste da je bio nesreæan sluèaj. - To sam i ja mislio.
Res misliš, da je to vse bila le nesreča?
Mislis da smo se slucajno ovde srusili?
Rekel si, da je bila nesreča.
Ne, rekao si da je bila sluèajnost. Da.
Ne verjamem, da je bila nesreča.
Ne nasedam na prièu da je nesreæa.
Mislil sem, da je bila nesreča.
Mislio sam da je u pitanju nesreca
Nisem je želel ubiti, nesreča je bila.
Nisam je mislio ubiti, bila je to nesreæa!
Misliš, da verjamem, da je bila nesreča?
Misliš da vjerujem da je bilo sluèajno.
Rekel je, da je bila nesreča.
Rekao je da je bilo sluèajno.
Vendar je pripravljena vsa potrebna dokumentacija, če bi se kakšni siroti slučajno zgodila nesreča.
Али потребна је сва папирологија да сиротиште не би пропало.
Hotela sem verjeti, da ni bila le nesreča.
Imala sam potrebu vjerovati da to nije bio samo nesretan sluèaj.
Očitno je tako hotela usoda ali pa naključje ali pa je samo prekleta nesreča, da se znova slišiva.
Izgleda da je... sudbina, ili sluèajnost, ili samo loša sreæa da nam se putevi opet ukrste.
Prometna nesreča, ko sem imel 15 let.
Car crash kada sam bio 15.
Nato me je nesreča naredila nemogočega.
Tada je nesreća mene ucinila nemogućim.
In zato sem se potuhnila do pred kratkim, ko me je nesreča prisilila, da se pokažem svetu.
I tako sam se sakrio svoje moći sve do nedavno kada su primorana nesreća da se otkrije svetu.
Uničenje Baelorjeve septe je bila tragična nesreča. –Res je.
Uništenje Belorove Septe je bila tragièna nesreæa.
Benjamina pa, brata Jožefovega, ni poslal Jakob z brati njegovimi, ker je dejal: Da ga ne zadene nesreča!
A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
On pa veli: Ne pojde doli sinček moj z vami; zakaj brat njegov je umrl, in ta je sam ostal, in če njega zadene nesreča na potu, na katerega se pripravljate, spravite sivo glavo mojo z žalostjo v grob [Hebr. šeol.].
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
Ako torej odpeljete še tegale izpred mojega obličja in ga zadene nesreča, pripravite sivo glavo mojo od nesreče v grob [Hebr. šeol.].
Ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svalićete me starog u grob s tugom.
In napravijo nad njim velik kup kamenja, ki je do današnjega dne. In odvrnila se je togota jeze GOSPODOVE. Zato se imenuje tisti kraj dolina Ahor [T. j. nesreča.] do današnjega dne.
Po tom nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas. I Gospod se povrati od žestine gneva svog. Otuda se prozva ono mesto dolina Ahor do danas.
In pridere proti Gibei deset tisoč izbranih mož iz vsega Izraela, in bitka je postala trda, a oni niso vedeli, da hiti nesreča nadnje.
I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.
V tem se obrnejo možje Izraelovi, in možje Benjaminovi se prestrašijo, zakaj videli so, da jih je nesreča dohitela.
Tada se vratiše sinovi Izrailjevi, a sinovi Venijaminovi smetoše se videći da ih je zlo zadesilo;
Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,
Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče.
Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.
Iz šest nevolja izbaviće te; ni u sedmoj neće te se zlo dotaći.
Zgolj nesreča je prihranjena za vse zaklade njegove, požre ga ogenj, ki ga človek ne podpihava, požge, kar je preostalo v šatoru njegovem.
Sve će tame biti sakrivene u tajnim mestima njegovim; proždreće ga oganj neraspiren, i ko ostane u šatoru njegovom zlo će mu biti.
ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.
Neće Te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.
kadar pride kakor besneča uima, česar se bojite, in se približa nesreča vaša kakor nevihta, ko pridere nad vas stiska in nadloga.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.
Zato će ujedanput doći pogibao njegova, časom će se satrti i neće biti leka.
Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.
Nikakva nesreća neće zadesiti pravednika, a bezbožnici će se napuniti zla.
Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.
Grešnike goni zlo, a pravednicima se vraća dobro.
Hiša pravičnega je velika zakladnica v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča.
U kući pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovom rasap.
Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.
Ko vraća zlo za dobro, neće se zlo odmaći od kuće njegove.
Daj po kosu sedmerim, tudi osmerim; zakaj ne veš, kaka nesreča se utegne pripetiti na zemlji.
Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.
Tedaj mi reče GOSPOD: Od severa pridere tista nesreča nad vse prebivalce te dežele.
Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Svet je bil Izrael GOSPODU, prvenec njegovih pridelkov; vsem, ki so ga hoteli žreti, se je štelo v krivdo: nesreča je prišla nadnje, govori GOSPOD.
Izrailj beše svetinja Gospodu i prvina od rodova Njegovih; koji je jedjahu svi behu krivi, zlo dolažaše na njih, veli Gospod.
Bežite na varno, otroci Benjaminovi, izsredi Jeruzalema in v Tekoi trobite na trombo in proti Bet-keremu vzdignite znamenje; kajti nesreča grozi od severa in velika stiska.
Skupite se iz Jerusalima, sinovi Venijaminovi, i u Tekuji zatrubite u trubu, i podignite znak ognjen nad Vet-Akeremom, jer se vidi zlo od severa i velika pogibao.
Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Glej, nesreča pojde od naroda do naroda, in silen vihar se vzdigne od skrajnih strani zemeljskih.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.
Blizu je poguba Moabova, da pride, in nesreča njegova hiti silno.
Blizu je pogibao Moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.
Tako pravi Gospod Jehova: Nesreča, edina nesreča, glej, prihaja!
Ovako veli Gospod Gospod: Zlo, jedno zlo, evo ide.
Prav tako, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, je prišla vsa ta nesreča nad nas; vendar nismo ponižno prosili obličja GOSPODA, Boga svojega, da bi se bili odvrnili od krivic svojih in prejeli razumnost v resnici tvoji.
Kako je pisano u zakonu Mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo Gospodu Bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu Tvoju.
Pod mečem umrjo vsi grešniki ljudstva mojega, kateri govore: Ne približa se nam in ne zadene nas nesreča.
Od mača će poginuti svi grešnici izmedju mog naroda, koji govore: Neće doći, niti će nas zadesiti zlo.
Kajti prebivalka v Zarotu trepeta za svoje imetje; ker od GOSPODA je prišla nesreča doli k vratom Jeruzalema.
Jer stanovnica marotska tuži za svojim dobrom. Jer sidje zlo od Gospoda do vrata jerusalimskih.
0.27702307701111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla. 